Archive for 04月, 2007

本影评转载自MovieShow，感谢MovieShow的翻译工作。
 　　即将于7月美国独立日档期上映的暑期巨制《变形金刚》( The Transformers )真人版电影自从正式宣布开拍以来，就一直是众多动漫迷和影迷关注的焦点。毕竟，这是一部伴随无数人成长的经典动画片，更何况，它将由动作片大导迈克尔· 贝( Micheal Bay )执导，同时由史蒂芬·斯皮尔伯格( Steven Spielberg )担任监制。
　　日前，尚未制作完成的《变形金刚》在亚利桑那州的皮奥里亚市举行了一个小规模的试映。放映前，工作人员并没有告诉观众放的是什么影片。许多影迷直到进入放映厅看到迈克尔·贝在场时才恍然大悟。他们有幸成为全球第一批观摩《变形金刚》的观众！一位网名为”Cardsfan34″的影迷看完样片后，激情澎湃地在Ain’t It Cool News发表了他的观影感受。moviesoon特别从中选译了一部分文字，与广大中文影迷分享：
　　“上周，我在亚利桑那州皮奥里亚市的哈金斯箭头影院观看了《变形金刚》的试映，我得说，这部电影太棒了，人们将看到前所未见的景象！我现在是地球上最兴奋的人，脑子里一下子有太多的想法要写下来……
　　说说电影吧。它开始于塞伯坦( Cybertron )行星的表面，但它看上去并不像我们在卡通片中认识的那个塞伯坦。它的表面是岩石，很多荒废的山丘，但他们却是有生命的……如果这说得通的话。接着，我们听到了那个熟悉的声音——“擎天柱”( Optimus Prime )！虽然听上去它的声音变得更苍老而低沉一些，但肯定是彼得·卡伦( Peter Cullen )的配音。他简短地回溯了一下关于能量晶体的故事，包括它怎么在一场大战中被遗失，然后所有的变形金刚都在银河系寻找它。我们可以看到晶体穿越太空，降临到了地球上，就如一颗划过天际的彗星。再接下来，擎天柱不再讲话，银幕也变黑了，这时，变形金刚的标志出现。非常漂亮。
　　场景切换到了沙漠。在一架直升机后面，我们看到了几个卡塔尔基地军人。他们交谈了一会儿，乔许·杜哈明( Josh Duhamel )还用网络视频跟他片中的老婆和孩子通话。接着，是一架归航的直升机，但它不该出现在那里……于是当它着陆时被军人和坦克重重包围。但千万别为直升机担心，因为它是狂派的“眩晕”( Blackout )！就如预告片里的那样，它开始变形，军队如临大敌。然后，它变成机器人站起来，炸毁了眼前的一切。
　　变形的过程如临梦境，看上去帅呆了！齿轮移位，零件变动，活塞抽动，还有来自动画片里的变形声效！真是有趣，我不禁微笑起来。“眩晕”威力惊人，军队根本阻止不了。我从中看到了一些预告片里已经公开的场景，比如把坦克掀翻在空中以及发射电磁脉冲的攻击波等。这一段太酷了，他和撒克巨人( Scorponok，也译巨蝎怪 )将整个基地夷为了平地！
　　我记得当时想到的就是：这就是一部大型机器人电影应该开始的方式。
　　接着我们来到了学校，男主人公萨姆·维特维奇( Sam Witwicky )（希安·拉博夫( Shia LaBeouf )饰演）在做一个谈话节目，讲了一些关于他祖父的事情（注意：这是电影的关键角色）。接下来的几段场景构建起萨姆如何得到他的第一辆车“大黄蜂”( Bumblebee ) ，以及结识女友的过程。
　　萨姆和女主角梅甘·福克斯( Megan Fox )之间的爱情故事有很多好玩的时刻。（题外话：扮演米格拉( Mikaela )的梅甘·福克斯真的太性感了！) 大黄蜂通过车内广播，帮助萨姆逐渐俘获了她的芳心。大黄蜂完全不说话，只会通过广播。这样的情节，开始会感觉有些无聊，后来才发现这是特意设计的，而且开始显得很爆笑。另外，萨姆和他父亲去买车的时候，还会遇见伯尼·麦克( Bernie Mac )，他扮演的那个小角色非常滑稽。
　　这部电影实际上非常搞笑。尽管有些情节搞笑得有点过头，但总体上还是很让人暖心的。不过，幽默归幽默，当战斗场面真正开始时，迈克尔·贝的风格马上就出来了。
　　萨姆父母的选角很成功，他们也很有趣——在我看来，他们比迈克尔·贝以前电影中的任何角色都要好玩。感觉这是他第一次决定要加入这样的元素。很高兴他这样做了。很奏效。主要是因为萨姆在电影中就像一个半伍迪·艾伦( Woody Allen )式的男孩，他的表现给我留下很深的印象。
　　萨姆很快就发现大黄蜂不只是辆老爷车而已，而是一台巨型机器人！他很快就发现还有更多又大又坏的机器人想要从他身上得到点什么。他被路障( Barricade，警车 )追击，接着大黄蜂赶来营救，然后便是第一场机器人对决机器人的戏。我当时有点失望，因为这部分让你无法看清楚这两个机器人。但整部电影看下来，我才明白为什么——原来他们是想把最精彩的安排在后面，给观众留下悬念。
　　与此同时，空军一号上还出现了一个小机器人迷乱( Frenzy )，不知道他怎么潜伏进去的。他藏在机舱里收集情报，并与特工展开了一场大战。由观众看来，这个角色有点不太对头。它的金属外表太闪亮了，而且不是跟周围环境不是很融合——我希望这只是一段还没有完工的场景。事实上，有时真的很难分辨哪些是还没有完工的电脑特效。或者超级明显，或者只是一点点瑕疵。
　　我认为我是一个中级“变形金刚”迷。我爱《变形金刚》，而且第一代的每一集及动画电影都看过无数遍。为了这部真人版电影，我更是等了20年。为了把电影制作得更精彩，一些改编我还是能够接受的。
　　举个例子。机器人的造型改动，在我看来，就是正确的决定。当你看这部电影的时候就会明白。如果还是照动画片里那样设计得方方正正，那就看上去太傻太老土了。然而这次的设计中最失败的就是擎天柱的嘴部。普通观众也许不太在乎，但变形金刚的忠实粉丝肯定会有意见。给它设计嘴唇似乎没什么道理。它有几次是戴着面罩讲话，看上来就舒服多了。这是我对这部电影唯一感觉不妥的地方。
　　另外，我真的很期待狂派机器人——尤其是红蜘蛛( Starscream [...]