“我遇到一个喜欢的女生，我想要更了解她，我想要听到她的声音。”

“那不会持久的，我们的世界交缠在一起是没有好结果的！”

“那如果我们身处同一个愚昧的世界呢？”

《铁证悬案 Cold Case》第5季第14集，一句话概括剧情，后天失聪而有音乐天赋的Andy一直生活在自己的无声世界里，遇到Emma后，想要脱离这个世界融入正常人的群体，装了助听器后弹钢琴时被嫉妒的好友Carlos打死在学校的杂物室里。

调查是以Andy于1998年圣诞节时失踪至今的案例开始。聋哑学校老师在整理杂物室时发现钢琴上有血迹，经检验后发现跟Andy吻合，而地上也有大片血迹。调查过程中分别对当时来教钢琴以抵消酒后驾驶记录的Emma、跟Andy有过暧昧的学生Leah、Emma的父亲、Andy的死党Carlos、教导主任甚至Andy的父亲产生过怀疑。后来慢慢理清头绪：这一帮聋哑人有着他们自己的小群体，他们无法融入正常人的世界从而对其产生强烈抵触，而且鄙视任何装助听器的人，这被视为是一种背叛。

Andy有音乐天赋，小时候曾公开演奏过，生病后失去听力，由于他的父母本身也严重失聪，所以一直躲在自己的世界里。Emma 来教钢琴，激起Andy渴望重回有声世界及重新弹奏钢琴聆听音乐的愿望，两人产生好感。Emma鼓励Andy装助听器，但被父母及同学看成是一种背叛，Emma的父亲因不愿意她和聋哑人在一起，也对Andy动粗。Andy不愿令母亲伤心，一开始屈服了，并要跟Emma断绝来往。但最终因Emma以及父亲的支持，去做了手术。死党Carlos陪他一起去医院，但是他自己因为是先天性失聪做不了手术而万分羡慕。成功回到有声世界的Andy跑回学校尽情地沉浸在音乐的世界里，Carlos看到这一切，羡慕升级成遏制不住的嫉妒而动了杀机，拿起节拍器将Andy打死。

关于Cold Case，本人也是半路出家，没想到看过的有限几集皆十分精彩。此剧既不像CSI系列属于高科技控，又不像犯罪心理属于推理战术控，演员个人发挥空间也有限，所以最大的卖点，也就是最吸引人的地方，就是它能编出好故事来吸引眼球。512是讲一个父亲，一个丈夫，一家之主因为失去了工作而失去了所有的一切，从而制造炸弹来报复社会，暗讽美国社会的病态制度（资本主义的缺陷？我也爱国一把= =），就是——没工作，什么都没了，你什么也不是。513干脆来个更深刻的，美国的新纳粹主义思潮——白种人对移民的不满，因为廉价劳动力夺走了本来属于他们的一切。讽刺的是，这里的种族主义凶手居然自己就是个犹太人。而514回归聋哑人这一群体，做不了那么大的社会背景，就干脆做了一个超级催泪的故事……我是哭得稀里哗啦的= =

也超级爱此剧一贯的结尾：写上“closed”的罪案盒子被放进存档室；而所有涉案人物纷纷给出几年前甚至十几年前案发时的音容笑貌并与现在的样子不断融合在一起（该叫啥？闪回？我Lost看得少没常识= =）；受害人的精魂仿佛重回人世，正义得到伸张，而最令人感动的不是想象中他们欣慰的笑容，而是眼中那一缕复杂的神情，蕴涵了太多无法用言语表达的东西，反而显得悲怆。Emma重返聋哑学校，缓慢地做出几个手语，仰头看着天空，然后对着对面空气中的Andy微笑……最后选的The Fray的曲子Look After You也好听。此集超级催泪弹一颗，感情脆弱心思敏感者勿近……我继续蹲一旮旯儿哭去。

话说目前罪案剧纷纷回归，当是我等美剧痴人之福音。我前几天正重温着《成长的烦恼》呢，突然出来一集Cold Case，激动得眼泪鼻涕一把一把的。本集区区一个发光氨显示地上血迹的不能再小儿科的镜头都能让我激动得直哆嗦……

好戏还在后面呢，让暴风雨来得更猛烈些吧！

PS：对这次PLX译的字幕提出批评，看第一遍粗粗一听就听出不下五个错误，还不包括错别字。PLX这次出《犯罪心理 Crimanal Minds》和《纽约犯罪现场调查 CSI:NY》速度极快，我还没看，希望速度和质量并存。另随口一提：当年看某集，把“you are hot”译成“you are not”，是哪个字幕组干的好事？