豪斯医生House第4季第13集评论

由 Judy 发布于 2008年5月1日 23:27

这个脾气刁钻古怪的House归来给我们一种亲切感,《豪斯医生 House》本集的主题也比较有意思,House奇怪于病人过于完美的好脾气,执着坚持自己的观点,认为这肯定来源于不知名的病源的影响。

Taub提到,如果我们相信这个世界有人有恶的极端(此处隐射House),那我们就应该相信也有善的极端,可惜,这个论调在本集的案例中没有实现。甚至他们想通过对House血样的检验来证实,可惜House的搞怪随时不忘,连原来在医院留存的血样也是抓人来代替的,最终枉费了四位手下沉重的宣告,还有ChaseCameron以前与House关系的搞笑纠缠,阴差阳错的替House担心了一把。

估计是Taub是得到了House没有患梅毒却拥有天下最古怪脾气的启示,查出了病人的最终病因,是一种脑部的寄生虫病,不同的病因,相同的表现,都会影响病人的性情,出现极端的后果。这个病人随着治疗的进程,开始显现出自己的喜好和真实性格,而11年来与之相处的妻子却不知丈夫的健康给他们将来生活带来的影响会如何。

其中穿插House与蛇蝎女Amber抢夺与Wilson相处时间那段,也比较有意思。像两个抢夺小孩监护权的家长,甚至拉来Cuddy作为评判。双方没有遵守规则的后果是被“女王”Cuddy罚去清理植物人的床铺。Wilson反倒在两边不倒的情况下乐在其中。

House不想妥协于Cuddy遵循医院的规章制度,乖乖去给每个手下做一个评判文档,起初是抓着Foreman代刀,被Kutner直言不讳的向Foreman道破House的初衷,House是如何想借此事来掀起内部波澜。最终House交上了几份完全相同措辞的评价,不妥协的同时还好好借机会为Cuddy附加了一份评论,调侃了一把。总之,这集的台词都还比较精彩,评论没办法展现那么好呀。

HouseChase打保龄球那段,让我们想起了以前ChaseCameronForeman三人与House相处的种种,还是蛮让人怀念的。有消息说以后ChaseCameron的戏份会减掉,挺可惜的。

留言评论:
共有10个评论
  • koyo2008年5月2日 1:01
    好像wilson并没有得梅毒啊,豪斯只是告诉wilson他的阴谋而已,而且,这个病人也不是得的梅毒,是一种南美寄生虫引起的疾病。至于神经性梅毒引起的情绪问题,记不记得第一季那个老太太?呵呵。病毒可以引起脑损伤,伤害的部位不同,效果也不同,在这一集的最后,好像病人改变的只是对番茄酱的喜好而已
    坦白说,豪斯中的很多对话都有深意,我感觉大部分的翻译,都没将台词的原意表现出来
  • Judy2008年5月2日 8:26
    感谢指正,看得不是很仔细,的确不是Wilson,已经改过来了。

    不过原文中也提到了病人不是梅毒,说了是不同的病因,但是一时想不起那个病的具体名字了,就没有细说。

    病人情绪之前已经发生过变化,番茄酱也隐喻着其它吧

    这集的台词确实很精彩。

  • organize2008年5月2日 9:47
    开头的影射WGA罢工也很有意思啊 呵呵
  • Billy2008年5月2日 11:29
    最后是Kutner发现病人体内有寄生虫的,不是Taub啊~
  • IBEE2008年5月2日 12:41
    Jack你好像把Taub和Kutner两个人搞反了哦,Taub是老点的整容医生,他对小福说的evaluation那段。最后解决案例的是69,是Kutner。Jack是不要学大叔把13说成31啊。
  • 路过2008年5月2日 18:27
    同意LS的

    另,那病叫锥虫病

  • iceburg2008年5月2日 19:36
    有一段House微笑的镜头,印象太深刻了。
  • DD2008年5月3日 3:30
    Wilson坐山观虎斗,不过还是Cameron躲躲闪闪的样子最搞笑
  • TENGJ2008年5月3日 17:10
    支持,呼呼大叔哇
  • susu2008年5月7日 2:53
    我觉得wilson是故意告诉蛇蝎女的~背地里使坏~这次2个人都着了wilson的道~
发表评论: