
有人说,男人就是贱骨头(本人对此持否定意见),所谓越是容易得到的就越不会珍惜,越是得不到的呢就越是望眼欲穿。这一集里,主人公
Chirlie形象地诠释了这个说法,对自己的未来“继妹”(step-sister)
Courtney迷恋得无可救药。几集以前被
Courtney以美色诱惑,被逼掏腰包买下了
Courtney推销的法拉利跑车,当时做了冤大头,本来已经应该吸取教训的了,但这一集里,
Charlie再次把自己推到了
Courtney的砧板上,被其欲迎还拒的几番挑逗后,再次“心甘情愿”地掏出钱来为
Courtney的昂贵房租买了单(说是借,但有人相信这种钱会还回来?)。种种迹象都表明,
Courtney绝对不会是一个简单的女人,心机之缜密,城府之深,不可测量。
按照《好汉两个半 Two and a Half Men》前几季的习惯,一般都会在15、16集后开始掀起一个会延续季末的新高潮,这些剧集中会固定下来一个或两个主要配角来“配戏”,例如第三季里Charlie的未婚妻Mia和Alan的第二任妻子Kandi。这一季里,轮到Courtney了?


如果要从这部剧里找出一个人来能跟
Courtney斗上一斗的,那就非两兄弟的母亲
Evelyn莫属。这个让两兄弟到现在都无法感觉到亲近的母亲是个绝对的“厉害”角色。这一集里
Evelyn跟
Courtney的矛盾高潮有两个。一个是剧集刚开始时二人相谈甚欢,一同奚落取笑
Alan小时候的丑事,这是整集里最搞笑的一段;一个是
Courtney的富翁父亲为表示其对未婚妻
Evelyn的爱,声言不会跟
Evelyn签婚前财产协议后(这损害到了
Courtney的利益),
Evelyn和
Courtney二人开始有正式的利益冲突了,二人开始“面和心不和”。照我看来,二人的“对戏”这一集算是刚刚开始,以后会有较深入的发展和更搞笑更引人入胜的的桥段。
这一集里的“丑角”是Alan,整集里的笑点几乎都是从Alan身上发掘的。Alan在这一集里像是自己母亲的“小女儿”一样,为母亲的婚礼筹备忙前忙后(辛苦了)。最后母亲也终于比较“顺利”地嫁出去了(第四次再婚),Alan算是能长长吁出一口气了。


下面来看一看这一集最大的笑点,看看剧集开始时
Evelyn和
Courtney二人是如何寻
Alan的开心的——
Evelyn跟Courtney说:He(Alan)has always been stingy. I remember once when he was a little boy, he accidentally swallowed a quarter——refused to poop for a week!
Alan大窘。
Courtney忙出来为Alan“打圆场”,跟Alan说如果我也跟你说些我的丑事的话你就不会那么尴尬了吧,Alan忙说好好。
看看Courtney说了些什么——
“I have never in my life refused to Poop!”