“Ruby给我的感觉，在我心裡深处，是真心爱著Sam的”

翻译：徵

既然Genevieve Cortese在《邪恶力量 Supernatural》剧裡已经出现了九集，而双面间谍Ruby的复杂故事也逐渐成形， TVGuide.com 认为现在就是访问这位前「野火」影集演员的好时机。让我们来为大家解惑，看看 Ruby 对 Sam 是真心的吗？上半季的最后一集将给大家带来哪些惊喜？还有，和 Jared Padalecki 拍床戏是什麽感觉？

TVGuide.com：在加入剧组前，有没有人警告你这部戏的影迷对于和 Winchester 兄弟有关的女性角色有点，唉，『挑剔』？

Genevieve Cortese：事实上我在做了以后才发现。（笑）不过是的，当我和其他人说起这件事时，他们都是「你要当心了」之类的反应。

TVGuide.com：你有烦恼该如何模仿先前 Katie 饰演的 Ruby 吗？或者你只是单纯以自己的角度扮演这个角色？

Genevieve Cortese：有趣的是，我先前试镜的时候以为只是要演一段罗曼史，在接到工作前我并不知道我要演的原来是 Ruby。我有拿到先前 Katie 扮演 Ruby 的 DVD，而一开始尝试扮演她先前的角色，让我有点胆颤心惊。对我而言，Ruby 现今在剧中的位置和她来自地狱这件事相互衝突……

TVGuide.com：影迷们似乎马上看到了这件事──『Ruby　变得不一样了，是因位演员换了，还是有其他原因？』

Genevieve Cortese：如果你看到 Katie 在上季最后一集的演出，你会知道，虽然 Ruby 不用对 Dean 的死亡负全责，但就某些方面而言她还是有错的。我不想要把这件事当同情牌，但我想要利用那一点。她毕竟是一隻恶魔，如果人们不喜欢她，不管她怎麽做都不对。我想把重点放在，「为什麽男孩们会和她一起行动」、「在这个节骨眼，他们为什麽需要她」上面。她并没有做事，而是要求 Sam 帮她教训别人，所以这比较像是一个双向的改变。Ruby 给我的感觉，在我心裡深处，是真心爱著 Sam 的。她上礼拜其中一句台词是：「我曾经是人类，而我记得那种感觉」。当然，她说这句话可能是为了操控 Sam，但或许其中也有几分事实。

TVGuide.com：最近，影迷们似乎比较能接受 Ruby，你认为其中的原因是什麽？

Genevieve Cortese：大概是因为他们现在可以看到 Ruby 改变的原因。我所扮演的角色并不再是那个无所畏惧，一出场便给每个人好看的 Ruby，所以看起来和上一季的她完全不一样。我可以理解当你看著最喜欢的节目，却发现角色突然不一样时会有多麽生气。现在他们可以了解过去六个月发生了什麽事情。

TVGuide.com：你很确定 I Know What You Did Last Summer，会是让大家不再介意 Ruby 转变的一集吗？

Genevieve Cortese：是啊，我很期待这一集的拨出。Eric 和我曾经很严肃地讨论，该如何不让大家对 Ruby 起敌意，同时表现出，她来自一个极度孤单寂寞的地方。她形单影隻。她唯一拥有的只有 Sam。她甚至不能回到地狱，因为她背叛了那个地方。

TVGuide.com：当你连地狱都回不去的时候，该去哪裡？匹兹堡（Pittsburgh，因为 Pit 的谐音）？

Genevieve Cortese：（笑）没错。走投无路。或许可以去底特律吧。

TVGuide.com：知道男孩们很少有床戏这件事，有没有使你在拍 Sam 和 Ruby 的床戏时更加紧张？

Genevieve Cortese：拍那场戏的时候我发现两件事。一，我发现重点不在我身上，他们的镜头都会对准 Jared。二，Jared 的身材实在太高、太壮了，这让我更紧张（笑）他的肌肉……我的意思是，他的手臂几乎就和我的身体一样粗！

TVGuide.com：那也是一场很粗野的性爱场景。

Genevieve Cortese：是的！知道 Ruby 很情绪化让我感到很高兴，因为让观众看到之中的绝望是很重要的事情。这就像拥抱艳阳天（Monster's Ball）那部片子──描述两个破碎而且伤心欲绝的人。

TVGuide.com：那一幕正在我的 DVD 播放器上……看看你们两个！

Genevieve Cortese：（笑）我知道……那真的很有趣。我将会是那个讨人厌的女孩！

TVGuide.com：你对于 Ruby 附身在他的新宿主身上有什麽看法？你认为这个女孩脑死的事实足以平复那些争论吗？

Genevieve Cortese：我认为可以。我认为这是唯一能让大家接受那场床戏的唯一方法。Ruby 为了 Sam 从地狱回来，他要她离还先前的宿主而她的确这麽做了。这是让我注意的地方──「哇，她甚至为了这家伙换了身体，到底发生了什麽事？」

TVGuide.com：休息前拨出的最后一集，会给我们一个紧张刺激的剧情吗？

Genevieve Cortese：我不知道这礼拜会不会像上礼拜一样刺激，不过会有一些停在会让你大叫「什麽？这种时候广告？」的情节。安娜会经历某些事情，你会看到她内心的挣扎。我和她之间是一个很有趣的对比，因为我们都必须为男孩们做出抉择。我们两人都牺牲很多，而我觉得这些事应该会让影迷们非常兴奋。